»Ker jo lahko povabiš na odprto morje - priznala bo, da jo je strah, a bo šla s tabo.«

»Marijana Brecelj sodi v generacijo, ki je izkusila različne faze slovenske kinematografije, in lahko birekli, da je kot igralka resnično zaživela, ko so se ustvarjalni odnosi pri filmu sprostili, kajti Marjancaje sproščena, odprta in zato neprimeren material za režijsko diktaturo.«

»V nove, svobodnejše ustvarjalne razmere je stopila skupaj z mlajšo generacijo igralcev, ki so prinesli neforsirano, včasih bolj minimalistično, predvsem pa bolj realistično filmsko igro.«

»Pri oblikovanju vlog jo odlikujejo polnokrven igralski dar, izjemen notranji posluh za pristnost dramskih junakinj, posebna občutljivost ter odprtost do človeške bolečine, tankočuten humor, razigranost, vitalna erotičnost in sugestivno poglabljanje v intimni svet junakinj.«

»Ustvaril je koherenten, suveren in sočen prevod z močno avtentično prezenco.«

»Beneški mednarodni filmski festival in njegov zlati lev za življenjsko delo sta del folklore naše obrti (...). Da te kot režiserja nagradijo za življenjsko delo, je velika čast.«

»Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

»Nikoli nisem razmišljala o sebi kot filmski igralki, potem pa sem prebrala zapise v knjižici in se nenadoma zavedela, koliko igralskih vlog je za mano.«

»Marijane Brecelj nikoli ni bilo mogoče popolnoma ukalupiti v specifičen tip filmov ali vlog. Njena navzočnost na platnu je vselej eklektična in raznolika, razgibana tako v filmski formi in žanru kot v subtilnih igralskih niansah.«